Tane wo maku hibi - Atari Kousuke

Disclaimer:

I'm not sure if the lyric below is the correct translation, but the meanings are just nice to represent my thoughts, my heart.

***

"The Days When Seeds are Scattered"

The same scenery of the same street
The monochrome wind is blowing
Faintly fragrant, shards of hesitance
Is swaying somewhere in my heart

But I will always believe in myself
In the changing times,
if I can remain unchanged

There are days to sow the seeds,
there are days to give them water
Someday I'll see it,
the seeds called hope
There are days you stumble,
there are days to move forward
Someday I'll see it,
the flower buds that will become a road
Someday I'll see it,
the road in front of my eyes
Slowly continues

Far away, far away, continuing
Our life's road
There's something to lie on,
there's something that connected
Someday it'll bloom everywhere,
the flower of a smiling face

There are days to sow the seeds,
there are days to give them water
Someday I'll see it,
our future
There are days to stop,
there are days to look for answers
Someday I'll smile,
smile gently
It's just now,
the road in front of my eyes
Slowly continues

p/s: I'll be back after my WARs... And someone owe me a champagne...